Працовни зошіт Працак.

Vin nosyť pampersy Vona nosyť pampersy?

Chočeš solodkoho percju Chočeš bolharskoho percju?

Пyoйдете днес на прехадзку

В стреду мусім ість накуповать

В понделок є штатни свіаток

В януарі вечшіноу снежі, є зіма

U sični zazvyčaj buvaje snih i cholodno

Во штврток маю деті праздніни

корешпонденчна адреса

Пані учітелька Пан учітель!

Пані асістентка Пан асістент.

Грал са с детьмі Грала са с детьмі?

Vin hravsja z diťmy Vona hralasja z diťmy?

Маш радость Я мам радость

Хцем сі уваріть чай Мyoжем сі пожічать рихловарну канвіцу

Choču zrobyty čaj Možu vzjaty vaš čajnyk

Маме десіату Мате оловрант.

Міністерство внутра ЧР

Пані ріадітелька Пан ріадітель

Ту є контакт на орґанізаціе

Витварна вихова Витварка.

Заволайте помоц, просім

Неговорім по словенски

Віеш заспіевать песнічку

Стратіла сом доклади Стратіл сом доклади.

Ja zahubyla dokumenty Ja zahubyv dokumenty.

Потребуєм превіесть пеніазе з учту.. на учет...

Meni potribno perevesty hroši z rachunku .. na rachunok ...

В юні дозріеваю ягоди, лето є ту

U červni dostyhaje polunycja, prychodyť lito

Кде найдем найбліжшіу лекарень

Ако са достанем на станіцу метра

Неговорім по українски

Народіла са.. Народіл са...

Пекне са грал Пекне са грала.

В септембрі іду деті до школи

Потребуєм набіячку на мобіл

В ауґусте са кончіа летне праздніни

U serpni zakinčujuťsja litni škilni kanikuly

Заволам камаратке, говорі по руски

Ja podzvonju podruzi, jaka rozmovljaje rosijskoju

Ідеме купіть лісток на влак

Ніе є єй добре Ніе є му добре.

Кде сі мyoжем вибавіть електріченку

Заволам камаратові, говорі по руски

Ja podzvonju druhu, jakyj rozmovljaje rosijskoju

багніатка (квети врби ракитовей)

Мyoжем вам прініесть троху води

Гльадам заставку електрічки

Мyoжем вам прініесть каву

Маш рад угорку Маш рада угорку?

Пані виховавателька Пан виховаватель.

Потребуєм сі заложіть учет

Он нерозуміе Она нерозуміе.

українске вельвисланецтво

С чім са рад гра С чім са рада гра?

Z čym vin ljubyť hraty Z čym vona ljubyť hraty?

Ако са достанем на наместіе

ПСЧ Поштове смероваціе чісло.

Кто ю виздвігне Кто го виздвігне?

Телесна вихова Телесна.

В недельу сі хцем оддихнуть

Кде сі мyoжем купіть єдло

Чо робіме на Вельку ноц

Кде сі мyoжем купіть пітіе

Мyoжем поужіть Ґооґле Транслате

Потребуєм ість до банки

Сом рад, же сте ту Сом рада, же сте ту.

Ja radyj, ščo vy tut Ja rada, ščo vy tut.

Познате ніекого в Праге

В понделок ходіа деті шібать

В новембрі пада лістіе зо стромов

Потребуєш ість на заход

Гудобна вихова Гудобка.

Потребуєм сі купіть варешку

Meni potribno kupyty mišalku Meni potribno kupyty lopatku.

Везмі сі со себоу свою грачку

Мyoжем вас попросіть о..

В піаток ходім цвічіть

Мyoжем платіть в готовості

Ако са достанем на.. Ако са достанем к...?

В піаток є штатни свіаток

Пол кіла парадайок, просім

Маш рад шунку Маш рада шунку?

Кде мусім носіть респіратор

В маї свіеті слнко, вшетко квітне

Во штврток єме ніечо зелене

Заведіем Вас к тлмочнікові

Колько ма роков Колько ма роков?

Аке є телефонне чісло на..

Во фебруарі є сіво а хладно

Пані учітелька Пан учітель.

Є алерґіцки на.. Є алерґіцка на...

U ňoho alerhija na.. U neji alerhija na...

Koly vin pide dodomu Koly vona pide dodomu?

пред десіатоу, пред оловрантом

Ако ту фунґує громадна доправа

Кде є найбліжшіа немоцніца

Кде сі мyoжем купіть лісток

Ту є єго скрінка Ту є єй скрінка.

Небер му ту грачку Небер єй ту грачку.

Ne zabyraj u ňoho ihrašku Ne zabyraj u neji ihrašku.

Подь, найдеме іну грачку

Потребуєм сі виздвігнуть пеніазе

В апрілі є уж часто тепло

Поужієме прекладач Ґооґле

Мyoжем поужіть вашу хладнічку

Прінесте сі наградне облеченіе

Непослухал Непослухала.

Іде тато електрічка до..

Потребуєм бить хвільку сама Потребуєм бить хвільку сам.

Meni potribno pobuty samij Meni potribno pobuty samomu.

Ту є СІМ карта с безплатним інтернетом

Велька ноц є свіатком ярі

Сі шіковни, іде ті то виборне Сі шіковна, іде ті то виборне.

Кде сі мyoжем зменіть пеніазе

В понделок мам годіну словенчіни

U ponedilok u mene zanjatťa z slovackoji

по десіате, по оловранте

Вельконочна плнка є з меса, жемлі, ваєц а жігльави

Velykodnja načynka skaladajeťsja z m'jasa, chliba, jajec ta kropyvy

Обчіанска вихова Обчіанка.

Пречітаме сі розправку

Во штврток ідем на урад

mama	мама	[mama]
otec	тато	[tato]
brat	брат	[brat]
bratia	брати	[braty]
sestra	сестра	[sestra]
sestry	сестри	[sestry]
syn	син	[syn]
synovia	сини	[syny]
dcéra	донька	[doňka]
dcéry	доньки	[doňky]
Muž. Manžel.	Чоловік	[Čolovik]
Žena. Manželka.	Жінка	[Žinka]
babka	бабуся	[babusja]
dedko	дідусь	[didus]
kamarátka	подруга	[podruha]
kamarátky	подруги	[podruhy]
kamarát	друг	[druh]
kamaráti	друзі	[druzi]
Potrebujem byť chvíľku sama. Potrebujem byť chvíľku sám.	Мені потрібно побути самій. Мені потрібно побути самому.	[Meni potribno pobuty samij Meni potribno pobuty samomu.]
Potrebujem objatie.	Обійми мене, будь ласка.	[Obijmy mene, buď laska]

Rodina - Родина