| po desiate, po olovrante | після перекусу | [pislja perekusu] |
| pred obedom | до обіду | [do obidu] |
| po obede | після обіду | [pislja obidu] |
| pred spaním | до сну | [do snu] |
| po spaní | після сну | [pislja snu] |
| Má nejakú alergiu? | У нього є алергія? У неї є алергія? | [U ňoho je alerhija U neji je alerhija?] |
| Prineste si náhradné oblečenie. | Принесіть запасний одяг. | [Prynesiť zapasnyj oďah] |
| Pekne sa hral. Pekne sa hrala. | Він гарно грався. Вона гарно гралася. | [Vin harno hravsja Vona harno hralasja.] |
| Neposlúchal. Neposlúchala. | Був нечемний. Була нечемна. | [Buv nečemnyj Bula nečemna.] |
| Plakal. Plakala. | Плакав. Плакала. | [Plakav Plakala.] |
| Budeme cvičiť. | Робимо розминку. | [Robymo rozmynku] |
| Pozeraj sa. | Подивися. | [Podyvysja] |
| Urob to tiež. | Зроби так. | [Zroby tak] |
| S čím sa chceš hrať? | З чим хочеш погратися? | [Z čym chočeš pohratysja] |
| Vezmeš si zvieratká? | Візьмеш тваринку? | [Vizьmeš tvarynku] |
| Vezmeš si kocky? | Візьмеш кубики? | [Vizьmeš kubyky] |
| Vezmeš si bábiku? | Візьмеш ляльку? | [Vizьmeš ljalku] |
| Vezmeš si autíčko? | Візьмеш машинку? | [Vizьmeš mašynku] |
| Vezmeš si vláčik? | Візьмеш поїзд? | [Vizьmeš pojizd] |
| Neber mu tú hračku. Neber jej tú hračku. | Не забирай у нього іграшку. Не забирай у неї іграшку. | [Ne zabyraj u ňoho ihrašku Ne zabyraj u neji ihrašku.] |
| Máme niečo priniesť? | Ми маємо щось принести? | [My majemo ščos prynesty] |
| Kedy máme prísť? | О котрій годині ми маємо прийти? | [O kotrij hodyni my majemo pryjty] |
| Čo ste dnes robili? | Що ви робили сьогодні? | [Ščo vy robyly sohodni] |
| Bol dobrý? Bola dobrá? | Був чемний? Була чемна? | [Buv čemnyj Bula čemna?] |
| Spal? Spala? | Спав? Спала? | [Spav Spala?] |
| Je alergický na... Je alergická na... | У нього алергія на... У неї алергія на... | [U ňoho alerhija na.. U neji alerhija na...] |
| S čím sa rád hrá? S čím sa rada hrá? | З чим він любить грати? З чим вона любить грати? | [Z čym vin ljubyť hraty Z čym vona ljubyť hraty?] |
| Koľko má rokov? Koľko má rokov? | Скільки йому років? Скільки їй років? | [Skilky jomu rokiv Skilky jij rokiv?] |
| O koľkej prídete? | О котрій годині ви прийдете? | [O kotrij hodyni vy pryjdete] |
| pred desiatou, pred olovrantom | до перекусу | [do perekusu] |
| Budeme spievať. | Будемо співати. | [Budemo spivaty] |
| Vieš zaspievať pesničku? | Ти вмієш співати? | [Ty vmiješ spivaty] |
| Poznáš túto pesničku? | Знаєш цю пісеньку? | [Znaješ cju piseňku] |
| Mamička čoskoro príde. | Мама скоро прийде. | [Mama skoro pryjde] |
| Zavoláme mame? | Подзвонимо мамі? | [Podzvonymo mami] |
| Zavoláme babke? | Подзвонимо бабусі? | [Podzvonymo babusi] |
| Plakal? Plakala? | Плакав? Плакала? | [Plakav Plakala?] |
| Jedol niečo? Jedla niečo? | Він щось їв? Вона щось їла? | [Vin ščos jiv Vona ščos jila?] |
| Hral sa s deťmi? Hrala sa s deťmi? | Він грався з дітьми? Вона гралася з дітьми? | [Vin hravsja z diťmy Vona hralasja z diťmy?] |
| Pôjdete dnes na prechádzku? | Ви підете сьогодні на прогулянку? | [Vy pidete sohodni na prohuljanku] |
| Ideme odpočívať. | Йдемо відпочивати. | [Jdemo vidpočyvaty] |
| Ideme spať. | Йдемо спати. | [Jdemo spaty] |
| Vyčisti si zuby. | Почисти зуби. | [Počysty zuby] |
| Potrebuješ ísť na záchod? | Тобі потрібно в туалет? | [Tobi potribno v tualet] |
| Potrebuješ cikať? | Хочеш пісяти? | [Chočeš pisjaty] |
| Poď sa vycikať. | Піди попісяй. | [Pidy popisjaj] |
| To je tvoja posteľ. | Це твоє ліжко. | [Ce tvoje ližko] |
| Prečítame si rozprávku. | Читаємо казку. | [Čytajemo kazku] |
| Počúvaj. | Послухай. | [Posluchaj] |
| Vezmi si so sebou svoju hračku. | Візьми з собою свою іграшку. | [Vizьmy z soboju svoju ihrašku] |
| Poď sa najesť. | Іди поїж. | [Idy pojiž] |
| Máme desiatu. Máte olovrant. | Час перекусити. | [Čas perekusyty] |
| Máme obed. | Обід. | [Obid] |
| Umyjeme si ruky. | Миємо руки. | [Myjemo ruky] |
| Si hladná? Si hladný? | Ти голодний? Ти голодна? | [Ty holodnyj Ty holodna?] |
| Co máš rád? Co máš rada? | Що ти любиш? | [Ščo ty ljubyš] |
| Chutí ti to? | Тобі подобається? Тобі смакує? | [Tobi podobajeťsja Tobi smakuje?] |
| Ochutnej, je to dobré. | Спробуй, це смачно. | [Sprobuj, ce smačno] |
| Dáš si chlieb? | Хочеш хліб? | [Chočeš chlib] |
| Dáš si polievku? | Хочеш суп? | [Chočeš sup] |
| Nepočúval. Nepočúvala. | Він не слухався. Вона не слухалась. | [Vin ne sluchavsja Vona ne sluchalas.] |
| Jedol málo. Jedla málo. | Він мало їв. Вона мало їла. | [Vin malo jiv Vona malo jila.] |
| Tu je jeho skrinka. Tu je jej skrinka. | Ось його шафка. Ось її шафка. | [Os joho šafka Os jiji šafka.] |
| Vítame vás v škôlke. | Ласкаво просимо до дитячого садка. | [Laskavo prosymo do dyťačoho sadka] |
| Nosí plienky? | Він носить памперси? Вона носить памперси? | [Vin nosyť pampersy Vona nosyť pampersy?] |
| Používa cumlík? | Використовує пустушку? | [Vykorystovuje pustušku] |
| Ako sa máš? | Як справи? | [Jak spravy] |
| Som rada, že si tu. | Я рада, що ти тут. | [Ja rada, ščo ty tut] |
| Poď sa s nami hrať. | Ходімо гратися з нами. | [Chodimo hratysja z namy] |
| Ideme na koberec. | Ходімо на килимок. | [Chodimo na kylymok] |
| Ideme von na dvor. | Йдемо на вулицю. | [Jdemo na vulycju] |
| Ideme von na ihrisko. | Йдемо на майданчик. | [Jdemo na majdančyk] |
| Obleč si... | Вдягнися... | [Vďahnysja..] |
| Poď, nájdeme inú hračku. | Ходім, знайдемо іншу іграшку. | [Chodim, znajdemo inšu ihrašku] |
| Polož to. | Поклади це. | [Poklady ce] |
| Vezmi si to. | Візьми це. | [Vizьmy ce] |
| Neplač. | Не плач. | [Ne plač] |
| To bude v poriadku. | Усе буде гаразд. | [Use bude harazd] |
| Chceš si kresliť? | Хочеш малювати олівцями? | [Chočeš maljuvaty olivcjamy] |
| Chceš si maľovať? | Хочеш малювати фарбами? | [Chočeš maljuvaty farbamy] |
| Chceš si modelovať? | Хочеш ліпити з пластиліну? | [Chočeš lipyty z plastylinu] |
| Si šikovný, ide ti to výborne. Si šikovná, ide ti to výborne. | Ти молодець, у тебе гарно виходить. | [Ty molodec, u tebe harno vychodyť] |
| Veľmi sa mi to páči. | Це мені дуже подобається! | [Ce meni duže podobajeťsja] |
