Психічне здоров'я - Duševné zdravie

психіатр	psychiater	[психіатер]
психолог	psychológ	[психолоґ]
психотерапевт	psychoterapeut	[психотерапеут]
психотерапія	psychoterapia	[психотерапіа]
психічне здоров'я	duševné zdravie	[душевне здравіе]
терапія	terapia	[терапіа]
депресія	depresia	[депресіа]
тривожність	úzkosť	[узкость]
хвилювання	obavy	[обави]
страх	strach	[страх]
нічні жахи	nočné mory	[ночне мори]
ізоляція	samota	[самота]
печаль	smútok	[смуток]
плач	plač	[плач]
відпочинок	oddych	[оддих]
обняти	objať	[обять]
прогулянка	prechádzka	[прехадзка]
підтримка	podpora	[подпора]
антидепресанти	antidepresíva	[антідепресіва]
Я часто сумую.	Som často smutný. Som často smutná.	[Сом часто смутни Сом часто смутна]
Погано себе почуваю психічно.	Necítim sa psychicky dobre.	[Нецітім са психіцки добре]
Маю нічні жахи.	Mám nočné mory.	[Мам ночне мори]
Часто мені хочеться плакати.	Chce sa mi často plakať.	[Хце са мі часто плакать]
Відчуваю тривожність.	Cítim úzkosť.	[Цітім узкость]
Відчуваю себе в ізоляції.	Cítim sa osamelý. Cítim sa osamelá.	[Цітім са осамели Цітім са осамела]
У мене часто виникають хвилювання та страхи.	Často sa mi objavujú obavy a strachy.	[Часто са мі обявую обави а страхи]
Мені потрібно відпочити.	Potrebujem si odpočinúť.	[Потребуєм сі одпочінуть]
В мене відчуття, що мене ніхто не розуміє.	Mám pocit, že mi nikto nerozumie.	[Мам поціт, же мі нікто нерозуміе]
Я нещасний. Я нещасна.	Nie som šťastný. Nie som šťastná.	[Ніе сом штястни Ніе сом штястна]
Не можу спати	Nemôžem spať.	[Немyoжем спать]
Не можу плакати	Nemôžem plakať.	[Немyoжем плакать]
У мене немає апетиту	Nemám chuť do jedla.	[Немам хуть до єдла]
Не хочу про це говорити	Nechcem o tom hovoriť.	[Нехцем о том говоріть]
Мені потрібні обійми.	Potrebujem objať.	[Потребуєм обять]
Не обов'язково бути на самоті.	Nemusíš byť na to sám. Nemusíš na to byť sama.	[Немусіш бить на то сам Немусіш на то бить сама]
Хочеш поговорити про те, що відчуваєш?	Chceš sa porozprávať o tom, čo cítiš?	[Хцеш са порозправать о том, чо цітіш]
Я тут для тебе.	Som tu pre teba.	[Сом ту пре теба]
Можеш спробувати знайти професійну допомогу.	Môžeš si skúsiť nájsť odbornú pomoc.	[Мyoжеш сі скусіть найсть одборну помоц]
йти на прогулянку	ísť na prechádzku	[ість на прехадзку]
вести щоденник	písať si denník	[пісать сі деннік]
радість	radosť	[радость]
розуміння	pochopenie	[похопеніе]
догляд	starostlivosť	[старостлівость]
порада	rada	[рада]
дати пораду	poradiť	[порадіть]
поділитися	zdieľať	[здіельать]
обмін (думками)	zdieľanie	[здіельаніе]
Я щасливий. Я щаслива.	Som šťastný. Som šťastná.	[Сом штястни Сом штястна]
Мені подобається...	Mám rád... Mám rada...	[Мам рад Мам рада]
Що тобі принесе радість?	Co Ti udělá radost?	[Цо Ті удєла радост]
Я тебе розумію!	Rozumiem ti!	[Розуміем ті]
Що тобі подобається?	Čo máš rád? Čo máš rada?	[Чо маш рад Чо маш рада]
Коли ти почуваєш себе щасливим? Коли ти почуваєш себе щасливою?	Kedy sa cítiš šťastný? Kedy se cítiš šťastná?	[Кеди са цітіш штястни Кеди се цітіш штястна]
Які слова тобі спадають на думку, коли я кажу...	Aké slová ti prídu na um, keď poviem...	[Аке слова ті пріду на ум, кедь повіем]
За ким ти сумуєш?	Po kom sa ti cnie?	[По ком са ті цніе]
За чим ти сумуєш?	Po čom sa ti cnie?	[По чом са ті цніе]
Хто у тебе тут є?	Koho máš tu?	[Кого маш ту]
Що у тебе тут є?	Čo máš tu?	[Чо маш ту]
Що у тебе сьогодні відбулося гарного?	Čo pekné sa ti dnes stalo?	[Чо пекне са ті днес стало]
Що я для тебе можу зробити?	Čo pre teba môžem spraviť?	[Чо пре теба мyoжем справіть]
Можу тобі якось допомогти?	Môžem ti nejako pomôcť?	[Мyoжем ті неяко помyoцть]
Що тобі потрібно, щоб відчути себе краще?	Čo potrebuješ, aby si sa cítil lepšie? Čo potrebuješ, aby si sa cítila lepšie?	[Чо потребуєш, аби сі са цітіл лепшіе Чо потребуєш, аби сі са цітіла лепшіе]
За що ти можеш сьогодні себе оцінити?	Za čo sa dnes môžeš oceniť?	[За чо са днес мyoжеш оценіть]