Добровольці - Dobrovoľníci
Movapp logo

Ось контакти організації.Tu je kontakt na organizácie.[Ту є контакт на орґанізаціе]
Там Вам допоможуть.Pomôžu Vám.[Помyoжу Вам]
Ось сім карта з безкоштовним інтернетом.Tu je SIM karta s bezplatným internetom.[Ту є СІМ карта с безплатним інтернетом]
Є де переночувати?Máte kde prespať?[Мате кде преспать]
Знаєте адресу?Viete adresu?[Віете адресу]
Знаєте номер телефону?Máte telefónne číslo?[Мате телефонне чісло]
У вас є телефон?Máte telefón?[Мате телефон]
Мені зателефонувати?Mám zavolať?[Мам заволать]
Вам потрібен лікар?Potrebujete lekára?[Потребуєте лекара]
Вам потрібні ліки?Potrebujete lieky?[Потребуєте ліеки]
Вам потрібен одяг?Potrebujete oblečenie?[Потребуєте облеченіе]
Вам потрібна їжа?Potrebujete jedlo?[Потребуєте єдло]
Вам потрібна вода?Potrebujete sa napiť?[Потребуєте са напіть]
Давайте використаємо гугл-транслейт.Použijeme prekladač Google.[Поужієме прекладач Ґооґле]
Ви розмовляєте англійською?Hovoríte po anglicky?[Говоріте по анґліцки]
Ви розмовляєте словацькою?Hovoríte po slovensky?[Говоріте по словенски]
Я радий, що ви тут. Я рада, що ви тут.Som rád, že ste tu. Som rada, že ste tu.[Сом рад, же сте ту Сом рада, же сте ту.]
Ми впораємося.To zvládneme.[То звладнеме]
Ви добре почуваєтесь?Cítite sa dobre?[Цітіте са добре]
Як у вас справи?Ako sa máte?[Ако са мате]
Вам чогось не вистачає?Chýba vám niečo?[Хиба вам ніечо]
Я це організую.Vybavím to.[Вибавім то]
Жодних проблем.Nie je to problém.[Ніе є то проблем]
Бажаєте кави?Môžem vám priniesť kávu?[Мyoжем вам прініесть каву]
Бажаєте води?Môžem vám priniesť trochu vody?[Мyoжем вам прініесть троху води]
Поїсти?Niečo na jedenie?[Ніечо на єденіе]
Тут усі?Ste všetci spolu?[Сте вшетці сполу]
Когось немає?Chýba Vám niekto?[Хиба Вам ніекто]
Куди ви їдете?Kam idete?[Кам ідете]
Ходімо купимо квиток на поїзд.Ideme kúpiť lístok na vlak.[Ідеме купіть лісток на влак]
У вас є з собою документи?Máte so sebou doklady?[Мате со себоу доклади]
У вас є знайомі у Празі?Poznáte niekoho v Prahe?[Познате ніекого в Праге]
У вас є житло?Máte kde bývať?[Мате кде бивать]
доброволецьdobrovoľník[добровольнік]
добровольціdobrovoľníci[добровольніці]
Можу вам допомогти?Môžem Vám pomôcť?[Мyoжем Вам помyoцть]
Ходімо зі мною.Poďte so mnou.[Подьте со мноу]
Я не розмовляю українською.Nehovorím po ukrajinsky.[Неговорім по українски]
Я запрошу до нас перекладача.Zavediem Vás k tlmočníkovi.[Заведіем Вас к тлмочнікові]
Я подзвоню подрузі, яка розмовляє російською.Zavolám kamarátke, hovorí po rusky.[Заволам камаратке, говорі по руски]
Я подзвоню другу, який розмовляє російською.Zavolám kamarátovi, hovorí po rusky.[Заволам камаратові, говорі по руски]