В органах влади - Na úrade

жінка	žena	[жена]
чоловік	muž	[муж]
сімейний стан	stav	[став]
Неодружений. Незаміжня.	Slobodný. Slobodná.	[Слободни Слободна.]
Одружений. Одружена.	Ženatý. Vydatá.	[Женати Видата.]
Розлучений. Розлучена.	Rozvedený. Rozvedená.	[Розведени Розведена.]
Вдівець. Вдова.	Vdovec. Vdova.	[Вдовец Вдова.]
національність	národnosť	[народность]
українське	ukrajinská	[українска]
громадянство	občianstvo	[обчіанство]
ім'я	meno	[мено]
прізвище	priezvisko	[пріезвіско]
дата народження	dátum narodenia	[датум народеніа]
вік	vek	[век]
стать	pohlavie	[поглавіе]
номер телефону	telefónne číslo	[телефонне чісло]
свідоцтво про народження	rodný list	[родни ліст]
паспорт	pas	[пас]
Посвідчення особи. Ай ді карта.	občiansky preukaz	[обчіански преуказ]
страхування	poistenie	[поістеніе]
кількість дітей	počet detí	[почет деті]
заява на...	žiadosť o...	[жіадость о..]
подати заяву на...	podať žiadosť o...	[подать жіадость о..]
відправити заяву	poslat žiadosť	[послат жіадость]
формуляр	formulár	[формулар]
підпис	podpis	[подпіс]
заповнити формуляр	vyplniť formulár	[виплніть формулар]
підписати формуляр	podpísať formulár	[подпісать формулар]
домовитись про зустріч	dohodnúť si schôdzku	[догоднуть сі схyoдзку]
Україна	Ukrajina	[Україна]
місто народження	miesto narodenia	[міесто народеніа]
місто	mesto	[место]
місце реєстрації	trvalé bydlisko	[трвале бидліско]
вулиця	ulica	[уліца]
номер будинку	číslo popisné	[чісло попісне]
індекс	PSČ. Poštové smerovacie číslo.	[ПСЧ Поштове смероваціе чісло.]
місце тимчасового проживання	prechodné bydlisko	[преходне бидліско]
адреса для кореспонденції	korešpondenčná adresa	[корешпонденчна адреса]
е-мейл адреса	e-mailová adresa	[е-маілова адреса]