Жила собі в хатинці мати-коза з козенятами.

От якось надумала вона піти до міста на базар.

Покликала козенят і каже: „Добре замкніться й нікому не відчиняйте“.

Тільки-но вона відійшла, як хтось постукав у двері:

„Відчиняйте! Це я, ваша матуся!“

Козенята, як почули це, розсміялися: „Ти не наша матуся! У неї голос тоненький, а в тебе грубий! Ти вовчисько!“

Вовк тоді пішов до коваля, щоб той виковав йому язика, і повернувся згодом.

Постукав у двері й тоненьким голоском сказав: „Відкрийте, козенята! Це я, ваша матуся!“

Голос у нього був точнісінько як у мати-кози. Але козенята були розумними й попросили, аби вовк показав їм у вікні свою лапу.

Вовк і висунув свою сіру, брудну лапу до вікна.

Козенята, як побачили її, розсміялися: „Ні-ні, ти не наша матуся, ти вовк! У нашої матусі лапка біленька й чистенька!“

Вовк побіг до млина й засунув лапу в муку, аби вона стала білою, і знову повернувся до хатинки.

Як раз у цю мить мати-коза повернулася з міста.

А як побачила вовка перед дверима хатинки, відклала всі торбинки, нахилила голову та як розженеться й підчепить вовка рогами.

Вовк відлетів у кущі та хутко втік.

Мати-коза відчинила двері й дала своїм розумним і слухняним козенятам солодку морквинку в нагороду.

V chalúpke žila mama koza so svojimi tromi kozliatkami.

Raz išla koza do mesta na trh.

„Nikomu neotvárajte,“ prikázala.

Len čo odišla, niekto ťukal na dvere.

„Otvorte, to som ja, vaša maminka!“

Ale kozliatka sa začali smiať. „Nie, ty nie si naša maminka, ty si vlk. Naša maminka nemá taký hlboký hlas.“

Vlk bežal ku kováčovi, aby mu vykoval jazyk. O chvíľu bol späť.

Zaklopal na dvere a tenkým hláskom hovorí: „Otvorte kozliatka, ja som vaša maminka.“

Hlas mal ako mama koza, ale kozliatka boli múdre. Povedali vlkovi, aby im do okna ukázal svoju nohu.

Vlk strčil svoju špinavú šedú tlapu do okna.

Kozliatka sa smiali. „Nie, ty nie si naša maminka, ty si vlk. Naša maminka má nohu čistú a krásne bielu.“

Vlk bežal do mlyna a strčil tlapu do múky - mal ju celú bielu. A utekal späť k chalúpke.

To už sa ale maminka vracala z trhu.

Keď videla vlka pred dverami chalúpky, odložila nákup, sklonila hlavu, rozbehla sa a nabrala vlka na rohy.

Vlk odletel do krovia a rýchlo utekal preč.

Mama koza odomkla dvere a svojim múdrym a poslušným kozliatkam dala za odmenu sladkú mrkvu.